-
1 récepteur de télévision
телевизор
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
105. Телевизор
D. Fernsehempfänger
E. Television receiver
F. Récepteur de télévision
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизводимости изображения и звукового сопровождения телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > récepteur de télévision
-
2 récepteur de télévision
Французско-русский универсальный словарь > récepteur de télévision
-
3 récepteur de télévision couleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > récepteur de télévision couleur
-
4 récepteur de télévision monochrome-couleur
Французско-русский универсальный словарь > récepteur de télévision monochrome-couleur
-
5 récepteur de télévision polychrome
сущ.Французско-русский универсальный словарь > récepteur de télévision polychrome
-
6 tube récepteur de télévision
кинескоп
Ндп. приемная телевизионная трубка
Приемная электроннолучевая трубка, предназначенная для воспроизведения телевизионных изображений.
[ ГОСТ 13820-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube récepteur de télévision
-
7 poste récepteur de télévision
сущ.радио. телевизионный приёмник, телевизорФранцузско-русский универсальный словарь > poste récepteur de télévision
-
8 récepteur
n m* * *n m -
9 récepteur
I adj ( fém - réceptrice)poste récepteur — (радио)приёмникcentre récepteur физиол. — центр восприятияII m1) (радио)приёмник; приёмный аппарат; приёмное устройствоrécepteur de T.S.F., récepteur (de) radio — радиоприёмникrécepteur serre-tête — головной телефон3) физиол. рецептор4) получатель; воспринимающее лицо -
10 television receiver
телевизор
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Телевизор
D. Fernseh-Rundfunkempfänger
E. Television receiver
F. Récepteurde télévision
Бытовой радиоэлектронный аппарат, предназначенный для приема и воспроизведения изображения и звука телевизионных программ
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
105. Телевизор
D. Fernsehempfänger
E. Television receiver
F. Récepteur de télévision
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизводимости изображения и звукового сопровождения телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > television receiver
-
11 récepteur
m1. приёмник;un récepteur de télévision — телеви́зорun récepteur de radio — радиоприёмник;
2. (de téléphone) [телефо́нная] тру́бка ◄о►un poste récepteur [— ра́дио]приёмник; une antenne réceptrice — приёмная анте́нна■ adj. récepteur, rice — приёмный;
-
12 récepteur
n mappareil alıcı [aɫɯ'ʤɯ] -
13 récepteur
récepteur [ʀesεptœʀ]masculine noun* * *
1.
- trice ʀesɛptœʀ, tʀis adjectif receiving
2.
nom masculin1) Biologie receptor2) Radio, Télévision ( appareil) receiver* * *ʀesɛptœʀ, tʀis (-trice)1. adj2. nmrécepteur de radio — radio set, radio receiver
récepteur de papier INFORMATIQUE — stacker
* * *A adj receiving; poste récepteur receiver.B nm1 Biol receptor;( féminin réceptrice) [resɛptɶr, tris] adjectif————————nom masculin3. [téléphonique] receiver[en neurologie] receptor (molecule) -
14 television
television ['telɪ‚vɪʒən]1 noun(a) (system, broadcasts) télévision f;∎ to watch television regarder la télévision;∎ we don't watch much television on ne regarde pas souvent la télévision;∎ to go on television passer à la télévision;∎ to work in television travailler à la télévision;∎ a film made for television un téléfilm;∎ it makes/doesn't make good television ça a/n'a pas un bon impact télévisuel∎ I saw her on (the) television je l'ai vue à la télévision;∎ to turn the television up/down/off/on monter le son de/baisser le son de/éteindre/allumer la télévision;∎ is there anything good on television tonight? qu'est-ce qu'il y a de bien à la télévision ce soir?;∎ colour/black-and-white television télévision f (en) couleur/(en) noir et blanc∎ to make a television appearance passer à la télévision►► television advertisement publicité f télévisée;television advertising publicité f télévisée;television audience (reached by advertising) audience f télévisuelle;television broadcaster télédiffuseur m;television broadcasting network réseau m de télédistribution;television camera caméra f de télévision;∎ it's my first time in front of the television cameras c'est la première fois que je suis devant les caméras;television campaign campagne f télévisuelle;television channel chaîne f de télévision;television commercial spot m;television drama drame m télévisé;television film téléfilm m, film m pour la télévision;television guide journal m de télévision;television interview interview f télévisée ou à la télévision;television journalist journaliste mf de télévision;television lounge salle f de télévision;television network réseau m télévisuel;television news journal m télévisé, JT m;television personality vedette f de la télévision;television programme émission f de télévision, programme m télévisé;television receiver récepteur m de télévision;television rights droits mpl de télédiffusion;television room salle f de télévision;television set téléviseur m, (poste m de) télévision f;television show spectacle m télévisé;television sponsoring parrainage-télévision m;television studio studio m de télévision;(a) (film) = téléfilm tiré d'un livre ou d'un film; (series) = série télévisée tirée d'un livre ou d'un film(b) (at conference, public event) retransmission f;∎ there will be a television tie-in at the conference la conférence sera retransmise à la télévision;television tube tube m cathodique;television viewer téléspectateur(trice) m,f;Marketing television viewing panel panel m de téléspectateurs -
15 récepteur de contrôle
-
16 télévision
televizjɔ̃ftélévisiontélévision [televizjõ]3 (programmes) Fernsehen neutre; Beispiel: regarder la télévision fernsehen; Beispiel: à la télévision im Fernsehen; Beispiel: télévision à péage Pay-TV neutre; Beispiel: télévision par câble/satellite Kabel-/Satellitenfernsehen neutre -
17 телевизор
телевизор
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
105. Телевизор
D. Fernsehempfänger
E. Television receiver
F. Récepteur de télévision
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизводимости изображения и звукового сопровождения телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > телевизор
-
18 телевизор
телевизор
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизведения изображения и звукового сопровождения телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
105. Телевизор
D. Fernsehempfänger
E. Television receiver
F. Récepteur de télévision
Устройство для приема радиосигнала вещательного телевидения и воспроизводимости изображения и звукового сопровождения телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизор
-
19 телевизор
м.включи́ть телеви́зор — faire marcher ( или ouvrir, allumer) le téléviseur
вы́ключить телеви́зор — arrêter ( или éteindre) le téléviseur
смотре́ть телеви́зор — regarder la télévision
пока́зывать по телеви́зору — transmettre à la télévision
* * *n1) gener. T.V., poste de télévision, récepteur de télévision, téléviseur2) colloq. télé, télévision3) eng. poste de réception de télévision4) radio. appareil de télévision, poste de télé, poste récepteur de télévision, radioviseur, récepteur d'images, télérécepteur5) derog. boîte à images -
20 телевизионный приёмник
adj1) eng. poste de réception de télévision2) radio. appareil de télévision, poste de télé, poste de télévision, poste récepteur de télévision, récepteur d'images, récepteur de télévision, télérécepteur, téléviseurDictionnaire russe-français universel > телевизионный приёмник
См. также в других словарях:
Récepteur de télévision — ● Récepteur de télévision récepteur radioélectrique traduisant les signaux de télévision en images sur un écran, et les signaux associés en sons à l aide d un haut parleur … Encyclopédie Universelle
récepteur de télévision — televizorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. television receiver; television set; televisor vok. Fernsehempfänger, m rus. телевизионный приёмник, m; телевизор, m pranc. récepteur de télévision, m; téléviseur, m … Automatikos terminų žodynas
récepteur de télévision — televizorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. televisor vok. Fernsehempfänger, m; Fernsehgerät, n rus. телевизор, m pranc. poste de télévision, m; récepteur de télévision, m; téléviseur, m … Fizikos terminų žodynas
récepteur de télévision en couleur — spalvotasis televizorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. colour receiver; colour television receiver vok. Farbfernsehempfänger, m rus. телевизор цветного изображения, m pranc. récepteur de télévision en couleur, m; téléviseur en… … Automatikos terminų žodynas
récepteur de télévision â projection — projekcinis televizorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. projection television receiver vok. Projektionsempfänger, m rus. телевизионный проекционный приемник, m pranc. récepteur de télévision â projection, m … Automatikos terminų žodynas
récepteur de télévision pour deux normes différentes — dviejų standartų televizorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dual standard television receiver vok. Zweinormen Fernsehempfänger, m rus. двухстандартный телевизионный приёмник, m pranc. récepteur de télévision pour deux… … Radioelektronikos terminų žodynas
TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… … Encyclopédie Universelle
récepteur — 1. récepteur [ resɛptɶr ] n. m. • XIVe; receteur « receleur » v. 1265; lat. receptor, de recipere « recevoir »; cf. receveur 1 ♦ Vx Personne qui reçoit. Mod. comm. Récepteur d un compte courant : correspondant qui reçoit la remise et en est… … Encyclopédie Universelle
Télévision numérique terrestre en Suisse — La Télévision numérique terrestre ou TNT est le mode de diffusion de la télévision qui a progressivement remplacé, entre 2006 et 2008, l hertzien analogique utilisé depuis les débuts de la télévision. La norme utilisée est le DVB T. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
television receiver — televizorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. television receiver; television set; televisor vok. Fernsehempfänger, m rus. телевизионный приёмник, m; телевизор, m pranc. récepteur de télévision, m; téléviseur, m … Automatikos terminų žodynas
television set — televizorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. television receiver; television set; televisor vok. Fernsehempfänger, m rus. телевизионный приёмник, m; телевизор, m pranc. récepteur de télévision, m; téléviseur, m … Automatikos terminų žodynas
